ヴォイクッカ計画

遅ればせながら

　あけまして おめでとう ございます

年末年始は休業にも関わらず、たくさんのご注文ありがとうございました。

お客様には、ご不便・ご迷惑をおかけいたしまして
誠に申し訳ございませんでした。順次発送させていただいております。
もうしばらくお待ちください。


突然ではありますが、みなさまに重要なお知らせがあります。

5年前にフィンランドへはじめて降り立ち、北欧で感じたあのゆる〜い独特な空気感を、
少しでも伝えることができればと、1年間を準備期間に費やしはじめた Shop 運営。
当時はすでに、北欧ブームの真っ直中でありながらも、マグカップに至っては
まだまだ未知の領域でありました。ムーミンや定番の Teema などは販売されていましたが、
季節限定マグなどは輸入されておらず、企業広告やコラボマグは紹介される事もなく、
みなさまが目にすることも少なかったと思います。

いまでは、本国フィンランドの発売開始の2週間後には、日本の店頭にならぶようになり
北欧の食器を取り扱う shop がどんどん増え、ディスカウント店でも大量に販売され
すでに市場は飽和状態になりました。

じつは Shop をはじめた時「3年間」という期限付きでのスタートでした。
そしてその時間はあっという間に経ちました…

わたし自身も Shop 運営を、おもいっきり楽しんで充実した日々を送らせてもらっています。
なんとかここにひとつの形を創れたことに感激し感謝しています。

　　　ヴォイクッカは花を咲かせ、やがてフワフワ綿毛と姿を変えて
　　　みなさまのところまで飛んでいき、そこでまた心なごませるキレイな花を
　　　咲かせることが出来れば…。

みなさまのおかげで、ここまで歩みつづけることができ
しかも、たくさんの方にお買い上げいただきありがとうございました。
そういう訳で、お客様に閉店のご案内を申し上げなければならなくなりました。

この度、当Web Shop “ voikukka ” は 2012年1月31日をもちまして一旦閉鎖する事になりました。
永きに渡りご愛顧を賜りましたことに心よりお礼申し上げます。

今後につきましては、リニューアルサイト（販売形態を変更予定）

　　http://voikukka-fi.p2.bindsite.jp/owarinohajimari.html

（ Flash非対応、もしくは正しく表示されない場合はコチラからどうぞ http://voikukka-fi.p2.bindsite.jp ）

をご利用いただけますよう、よろしくお願い申し上げます。
大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

Web Shop “ voikukka ” 年末年始の営業に関するお知らせです。

　　　2011年12月28日（水）〜 2012年1月4日（水）

この期間、ご注文やお問合せは24時間お受けしておりますが
それ以外の全ての業務を、お休みさせていただきます。
なお、ご注文確認メール、お問合せの返信、発送業務等は
1月5日（木）より順次対応させていただきますので
予めご了承の上、ご注文いただきますようお願いいたします。

お客様には、ご不便・ご迷惑をおかけいたしまして
誠に申し訳ございません。何卒よろしくお願いいたします。


2011年もあと残すところ数日となりましたが、わたしにとっては充実した年でありました。
わたし自身も Shop 運営を、おもいっきり楽しんで充実した日々を送らせてもらっています。

ヴォイクッカは花を咲かせ、やがてフワフワ綿毛と姿を変えて
みなさまのところまで飛んでいき、そこでまた心なごませるキレイな花を
咲かせることが出来れば…。

みなさまのおかげで、なんとかここまで歩みつづけることができ
しかも、たくさんの方にお買い上げいただきありがとうございました。

お客様、関係者の方々、本当にありがとうございました。
それではみなさま、よいお年をお迎えください。

9月になりました。そろそろ秋ですね。マグカップの季節がまいりました。

みなさまに new カテゴリーのお知らせです。
新たに “ Japan Limited　国内別注 マグカップ ” のカテゴリーを追加しました。

ユニークで稀少なマグを中心に、国内別注モデルを集めました。

iittala や ARABIA も、いまではすっかりブランドとして広く定着してきました。
そんな中、日本でも有名ショップさんや、 iittala Shop さんではイベントなどで
オリジナルデザインのマグカップが限定販売されるようになりました。

絵柄は、大阪出身の日本人デザイナー Nene Tsuboi さんだったり、
人気ファッションブランド minä perhonen の皆川 明さん
フィンランドの巨匠、芸術家 Oiva Toikka（オイヴァ・トイッカ）さんなど、
有名な方々が担当されています。

今回のアイテムは、当時に限定販売され、すでに完売したもので、
各数量も少ない委託販売（新品未使用）の商品となります。
当ショップが、お届けまで責任を持って対応させていただきます。
（一部、参考商品がございます。現在ご購入いただけません。ご了承ください。）

コチラからどうぞ “ Japan Limited　国内別注 マグカップ ”

夏季休業にも関わらず、たくさんのご注文ありがとうございました。

Web Shop をはじめた頃には、暑い夏の期間は季節的にも
マグカップは売れないだろうと心配しておりましたが
そんな心配をよそに、おかげさまでいまでは季節に関係なく
ご注文をいただいております。Kiitos

夏季休業中お客様には、ご不便・ご迷惑をおかけいたしまして
誠に申し訳ございませんでした。
本日より順次発送させていただいております。もうしばらくお待ちください。

Web Shop “ voikukka ” 夏季休業のお知らせです。

　　　2011年8月12日（金）〜 8月17日（水）

この期間、ご注文やお問合せは24時間お受けしておりますが
それ以外の全ての業務を、お休みさせていただきます。
なお、ご注文確認メール、お問合せの返信、発送業務等は
8月18日（木）より順次対応させていただきますので
予めご了承の上、ご注文いただきますようお願いいたします。

お客様には、ご不便・ご迷惑をおかけいたしまして
誠に申し訳ございません。何卒よろしくお願いいたします。

いよいよ今週末

『東北応援 TOHOKUOUEN 北欧フリマ』北欧コラボイベント開催です。

人気ショップバイヤー、北欧関連企業が出品！
北欧の商品を集めたチャリティーフリーマーケット！

みなさまに少しでも、北欧の雰囲気を感じていただき
北欧パワーで被災地を応援したい。そんな気持ちで参加いたします。
レアなあのマグカップもチャリティー価格に…

是非、お近くの方はいらしてくださいね。

　　● イベント詳細 ●
　日　時：2011年7月2日（土）、3日（日）　/　12:00 〜 18:00
　会　場：Natural Laundry（ナチュラルランドリー）下北沢店
　　　　　　【MAP】
　主　催：Tavatabito × LIFE AND BOOKS
　協　力：Natural Laundry　/　AQUAVIT JAPAN
　寄付先：日本赤十字社

　　【フライヤー】　【BLOG】

　　※本イベントは皆様の好意により成り立っております。
　　　経費節減や、エコの観点からもお買い物にいらっしゃる
　　　お客様にはエコバックの持参をお願いしております。

　　● お問合せ ●
　Tavatabito（タバタビト）
　TEL：03-3408-4778（アクアビットジャパン内　担当：丸山）
　info@tavatabito.net

　LIFE AND BOOKS（ライフアンドブックス）
　TEL:03-6416−1465（担当：三瓶）

はじめに、みなさまにご報告申し上げます。

本日6月1日 おかげさまで Web Shop も、無事に三周年を迎えることができました。
お客様、関係者の方々、本当にありがとうございました。感謝いたします。

4年前にフィンランドへはじめて降り立ち、北欧で感じたあのゆる〜い独特な空気感を、
少しでも伝えることができればと、1年間を準備期間に費やしはじめた Shop 運営。
当時はすでに、北欧ブームの真っ直中でありながらも、マグカップに至っては
まだまだ未知の領域でありました。ムーミンや定番の Teema などは販売されていましたが、
季節限定マグなどは輸入されておらず、企業広告やコラボマグは紹介される事もなく、
みなさまが目にすることも少なかったと思います。

いまでは、本国フィンランドの発売開始の2週間後には、日本の店頭にならぶようになり
北欧の食器を取り扱う shop がどんどん増え、ディスカウント店でも大量に販売され
すでに市場は飽和状態になりました。

しかし、本国には紹介されていないマグが、まだまだたくさんあります！


じつは Shop をはじめた時「3年間」という期限付きでのスタートでした。
そして今日、あっという間にその3年が経ちました…
なんとかここにひとつの形を創れたことに感激し感謝しています。

わたし自身も Shop 運営を、おもいっきり楽しんで充実した日々を送らせてもらっています。

　　　ヴォイクッカは花を咲かせ、やがてフワフワ綿毛と姿を変えて
　　　みなさまのところまで飛んでいき、そこでまた心なごませるキレイな花を
　　　咲かせることが出来れば…。

みなさまのおかげで、ここまで歩みつづけることができ
しかも、たくさんの方にお買い上げいただきありがとうございました。

今後はサイトをリニューアルし販売形態を変更して、もう少しつづけていこうと決心しました。

これからも引き続き、Web Shop “ voikukka ” をよろしくお願いいたします。4年目突入です。

Web Shop “ voikukka ” ゴールデンウィーク期間の営業に関するお知らせです。

　　　2011年4月29日（金）〜 5月8日（日）

この期間、ご注文やお問合せは24時間お受けしておりますが
それ以外の全ての業務を、お休みさせていただきます。
なお、ご注文確認メール、お問合せの返信、発送業務等は
5月9日（月）より順次対応させていただきますので
予めご了承の上、ご注文いただきますようお願いいたします。

お客様には、ご不便・ご迷惑をおかけいたしまして
誠に申し訳ございません。何卒よろしくお願いいたします。

　　このたびの震災で

　　被害を受けられたみなさま

　　心よりお見舞い申し上げます。

　　少しでも早い復旧復興をお祈り申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　voikukka　店主　森 恒一



地震の影響により当Shop にて受注・入金確認、また配送会社による
商品の配送が遅れる場合がございます。

（3月13日現在）下記のエリアへのご注文を制限させていただきます。

北海道、青森県、秋田県、岩手県、宮城県、山形県、福島県、千葉県、茨城県

上記以外の地域についても、配達に遅延が発生する可能性があります。

今後の商品の配送状況につきましては、リンクよりご確認をお願い致します。

配送会社へのリンク
ヤマト運輸

また、当Shop のお問合せ対応につきましても、通常よりお時間をいただくことがございます。
ご利用のお客様にはご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございません。

何卒ご理解、ご了承のほどお願いいたします。

みなさまに、送料改定のお知らせです。

当Shop と契約しておりますヤマト運輸より、宅急便運賃の見直しの連絡があり
4月1日より新運賃を適用させて頂くことになりました。

これまで送料には（税込）と表示しておりましたが、みなさまから
消費税は頂いておりませんでした。

いま以上に経営努力を続けて参りますが、ただいまの送料に
消費税を別途加算させて頂きます。

これからもできるかぎり、みなさまにより便利にご利用頂けるよう
努力していきたいと思いますので、ご理解のほどよろしくお願いいたします。